MIYAMOTO,Noriwaki [departure of the ship `18 ] copperplate